Yнэнийг хэлэхэд сайхан залуу байхаас уйдаж байна

2010/04/09
Share |
Хүмүүс: Б Амгаланбаатар | 
 Yнэнийг хэлэхэд сайхан залуу байхаас уйдаж байна

УДЭТ-ынхан Оросын алдарт зохиолч Красногоровын долоон жvжгийг тайзнаа амилуулж байгаа билээ.
Тэдний нэг нь "Яаж амьдрах юм бэ?" жvжиг. Драмын театрын тайзнаа тавьж байсан жvжгvvдээс нэлээд євєрмєц энэхvv жvжгийн оюутан залуугийн дvрийг бvтээж байгаа Соёлын тэргvvний ажилтан, жvжигчин Г.Амгаланбаатартай уулзахаар драмын театрыг зорилоо. Жvжгийнхэн сургуулилт хийгээд тун завгvй байх. Хэзээнээсээ л ганган дэгжин хувцасладаг Амгаа цасан цагаан хослол, улаан цамцаар гангаран тайзан дээр алхана. Тэрбээр Михаил хэмээх оюутан залуугийн дvр бvтээж буй нь энэ аж. Тvvнтэй хєєрєлдсєнєє уншигчдадаа хvргэе.

-Єєртэй чинь уулзахын ємнє дvрийг чинь жаахан ажиглалаа. Vнэнийг хэлэхэд жаахан хэрцгий санагдлаа. Харин єєрєє дvрийнхээ талаар ямар бодолтой байна вэ?
-УДЭТ-ын таван найруулагч Оросын алдарт зохиолч Красногоровын долоон жvжгийг єєрийнхєє тайзан дээр амилуулж байгаа гэдгийг хvмvvс мэдэж байгаа байх. Миний тоглож байгаа "Яаж амьдрах юм бэ?" жvжиг бол тэдний нэг. Миний хувьд Михаил гэж оюутан залуугийн дvрийг бvтээж байна. Жvжиг маань их сонирхолтой. Болсон явдлаас сэдэвлэсэн жvжиг юм билээ. Энэ жvжиг анх "Аюултай туршилт буюу харгис хичээл" гэсэн нэртэй байсан гэсэн. Гэвч бид зохиолтойгоо танилцаад "Яаж амьдрах юм бэ?" гэж єєрчилсєн. Єнєєгийн нийгэм дэх хvний мєн чанарын талаар єгvvлсэн жvжиг л дээ. Хvн гэдэг амьтан хичнээн багтай байдаг юм байна.
Харин тэр багны цаанах жинхэнэ хvн нь ямар хvн байгаа юм бэ гэдгийг харуулах зорилготойгоор Михаилын дvр дээр ажиллаж байна. Михаил бол философийн ангийн оюутан. Хэн ч харсан боловсон, даруухан сайхан залуу хэрнээ дотор хvн нь огт єєр. Би бол харгис гэж хэлмээргvй байна. Зvгээр л Михаил хvний арьс нємєрсєн бар уу, чоно уу эсвэл бvр туулай юу гэдэг нь сонин.

-Хvн маш олон багтай байдаг гэлээ. Єєрєє энэ дvр дээр ажиллахдаа хэдэн баг хуулж хаяв даа?
-Миний тооцоолсноор дєрвєн баг хуулж хаяж байж л сая хэн бэ гэдэг нь тодорч байна. Хvн гэдэг чинь єєрєє амьтан юм л даа.
Амьтан гэдэг маань адгуус. Хvний адгуус шиг зан чанар нь яахаар гарч ирдэг юм бэ? Хvн алахаар уу эсвэл хvн тамлахаар гарч ирдэг юм уу гэдгийг л харуулсан жvжиг байхгvй юу.

-Хэдэн жилийн ємнє оюутан явсан Амгаа тайзан дээр дахин оюутан болж байна. Та хоёрын оюутан нас хэр зєрчилдєєнтэй байна?
-Михаил бол философийн ангийн оюутан гэж хэлсэн. Харин би кино драмын ангийн оюутан байсан. Жvжигчний мэргэжлээр сурч байсан
оюутан философийн ангийн оюутан хоёрт асар их ялгаа бий. Михаил бол дуртай, сонирхолтойдоо оюутан болоогvй. Зvгээр л диплом авахын тулд их сургуульд сурч байгаа баян айлын хvv байхгvй юу. Гэхдээ энэ бvгд их сонин байдлаар зохиолдоо бичигдсэн байгаа. Чухам ямар оюутан болоод юуг яах гэж туршаад байгааг хvмvvс ирээд vзсэн нь дээр байх.

-Бодит амьдрал дээр диплом авахын тулд оюутан болж байгаа хvvхдvvд єнєєдєр олон бий дээ?
-Тийм шvv. Тэдэнд сургамж болгох гэж л би єєрийнхєє чадлын хэрээр энэ дvрийг бvтээх гэж зvтгэж байна. Дипломын гол болсон залуучууд єнєєдєр гадуур лааз єшиглєєд єчнєєн явж байгаа.

-Энэ жvжгийг анх Баатар найруулагч найруулна гэж байсан санагдана. Гэтэл сая Ч.Тvвшин найруулагч найруулж байгаа харагдлаа?
-Тиймээ. Баатар найруулагчийн маань бие нь жаахан чилээрхэж Ч.Тvвшин найруулагчид энэ жvжиг шилжсэн. Уг нь Баатар найруулагч намайг энэ дvр дээр сонгосон. Гэхдээ дvр маань надад их таалагдаж байгаа. Ємнє нь бvтээж байсан дvрvvдээс маань огт єєр дvр байсан.

-Тvвшин найруулагчаас хэр зэмлэл хvртэж байна даа?
-Жvжигчин хvн магтаал сайшаал аль алиныг нь сонсдог. Тэгээд ч шvvмжлэлгvй юм гэж хаана ч байдаггvй. Ямар ч мундаг ардын жvжигчин найруулагчаас заримдаа зэмлэл хvртэх нь бий. Ерєєсєє жvжигчид бид зэмлэл магтаалыг зэрэг хvртэж явдаг улс. Ер нь жvжигчин хvний баяр жаргал нь тэр юм шvv дээ.

-"Парисын дарь эхийн сvм" жvжигт єєрєє Феб гэж сайхан залуугийн дvр бvтээсэн. Хэдийгээр энэ жvжгийн дvрийн дотор хvн нь муу ч гаднаасаа бол бас л сайхан залуу. Сайхан залуу байхаас уйдахгvй байна уу?
-Яг vнэнийг хэлэхэд уйдаж байна. Найруулагчид маань ч гэсэн vvнийг минь анзаарч байгаа. Манай Наранбаатар найруулагч Амгаад єєр дvр єгєх нь зvйтэй гэж ярьж байгаа. Манайхны хэлдэгээр дандаа сайхан залуугийн дvр бvтээгээд байвал штампанд орно. Єєрєєр хэлбэл нэг хэв загварт орчихдог. Тиймээс хєгшин хvн эсвэл бvр шал єєр дvр бvтээх хэрэгтэй байгаа юм.

-Тэгвэл єєрийн чинь бvтээх юмсан гэж боддогдvр тань?
-Нэг сайхан тvvхэн баатрын дvр бvтээчих юмсан гэж боддог. Vнэхээр жvжигчин хvний шvvсийг шахсан сонгодог дvр ч гэсэн бас сайхан санагддаг.

Х.Алтанцэцэг Ubtimes

Танд манай нийтлэл таалагдаж байвал LIKE дараарай!
Сэтгэгдэл
Bradley rMTx3v http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOL QOuaxTXbj5iNG.com
IP:188.143.232.24  2015-08-08 19:50:22
chaba oZnm39 http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOL QOuaxTXbj5iNG.com
IP:188.143.232.13  2016-10-15 11:57:16
ТАНЫ СЭТГЭГДЭЛ
Таны нэр:
АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд factnews.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. ХХЗХ-ны журмын дагуу зүй зохисгүй зарим үг, хэллэгийг хязгаарласан тул ТА сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээг зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй. Сэтгэгдэлтэй холбоотой санал гомдолыг 8810-1274 утсаар хүлээн авна. тэмдэгт.