Хулхи орчуулагчаас болж Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж Италид нүдний булай болжээ

2012/01/06
Share |
Хүмүүс: Цахиа Элбэгдорж | 
Хулхи орчуулагчаас болж Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж Италид нүдний булай болжээ

Хэдхэн сарын өмнө хажууд зиндаархан зогссон бяцхан Ц.Элбэгдоржийг АНУ-ын Ерөнхийлөгч Б.Обама том хар гараараа нүүрийг нь хааж гутаасан. Гэтэл саяхан Ц.Элбэгээ Ерөнхийлөгч маань түүнээс ч дор явдалтай учиржээ. Тодруулбал тэрээр Итали улсад айлчилсан бөгөөд айлчлалын бүхий л хөтөлбөрийг Гадаад хэргийн яам ян тан болгосон хэмээн сайрхжээ. Тус айлчлалын орчуулагчийг ГХЯ бэлдсэн байсан бөгөөд яамнаас “янзын сайн орчуулагч” гэж тодорхойлоод байсан өнөө орчуулагч нь италиар “сайн байна уу”-гаас цаашгүй амьтан байжээ. Албан ёсны уулзалтан дээр Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдоржийг танилцуулахдаа “Ерөнхий сайд” хэмээн орчуулсан байна. Танхимд уур амьсгал бишдэж эхэлсэн ч италичууд “андуурсан байх” хэмээн уучилсан ч дараа дараагийн орчуулгаа бүр хөгийн хийж эхэлжээ. “Монгол Улс Итали улсаас тав дахин том газар нутагтай” хэмээн орчуулахыг “Монгол Италиас тав дахин өндөр” гэж тэнэгтжээ. Түүгээр ч зогсохгүй “Итали улс мафиараа алдартай улс гэдгийг бид мэднэ.

“Загалмайлсан эцэг” киног монголчууд үзэх дуртай” гэх мэтээр айлчлалын хөтөлбөрт огт тусгагдаагүй үг өгүүлбэр хэлж, дипломат харилцаанд маань сэв суулгаж эхэлсэн байгаа юм. Үүнийг нь анзаарсан олон жил Италид эрдэм номын мөр хөөж буй бүсгүйгээр зөв орчуулга хийлгэх хүсэлтэй байгаагаа Италийн тал хэлсэн ч айлчлалын бүрэлдэхүүнд явсан монголын хурган дарга эрс татгалзсан гэнэ. Ийнхүү ГХОГХА-ийн дарга С.Отгонбатын бэлдсэн гэх орчуулагч нь холион бантан хийснээ ухаарах ч сөхөөгүй хүлээн авалт дээр пээдийж, бүр Ерөнхийлөгчтэй гар хөлөө атган зогсч байжээ. Үүнийг харсан манай бизнесмэнүүд “Ерөнхийлөгч хамаатнаа чирч яваа юм байлгүй дээ, арга хэмжээ авахын оронд алгыг нь илээд зогсч байх юм” хэмээн шивнэлдсээр эх орондоо иржээ.


А.Чимгээ.Factnews.mn

Танд манай нийтлэл таалагдаж байвал LIKE дараарай!
Сэтгэгдэл
Merziuz cOr0UK http://pills2sale.com/ viagra online
IP:5.188.211.15  2020-11-14 17:51:21
Korey Will I be paid weekly or monthly? hangover aspirin or ibuprofenWASHINGTON - The number of Americans filing new claims for unemployment benefits fell less than expected last week, but a lingering backlog of applications in California makes it difficult to get a good read of labor market conditions.
IP:5.188.211.13  2020-11-16 05:37:31
Tyree We”d like to offer you the job bional prostanol capsulesOutlining his second measure, Obama said he would pursuewith Congress a reform of the secretive Foreign IntelligenceSurveillance Court, which considers requests from lawenforcement authorities to target an individual for intelligencegathering.
IP:5.188.211.35  2020-11-16 06:51:20
Bryan A law firm nurofen forte dla dzieci a paracetamolAnd totally trashed the worth of US currency while leading the way for some serious inflation and interest rates in the future. The Fed should go back to just being a bank and let our economy heal itself.
IP:5.188.211.35  2020-11-16 07:33:46
Mia I”ll send you a text usa medical supplyIt ends up taking all day, including the part where our shuttle van runs out of gas and we somehow land at Father Neal’s brother’s place to see his four-acre vineyard and the new pine-paneled wine-tasting room occupying the ground floor of his house. 
IP:5.188.211.35  2020-11-17 06:06:45
Billy Will I have to work on Saturdays? voltarol patches side effects“No matter what your opinion of the verdict is, there have to be things that bring us together, there have to be teachable moments that we learn from what happened here,” Robert Zimmerman told Fox News.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 12:18:11
Garfield I”ve got a very weak signal vibramycin 100mg capsules uses Among the companies said to be on Samsung’s radar at the time the document was created are Unity Technologies, a San Francisco-based gaming platform developer; Glympse, a location-based services provider; and Everything.me, an Israeli mobile search company. Samsung has reportedly also reportedly considered buying all or part of Atari, which recently auctioned off several components of its business after filing for bankruptcy.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 13:47:43
Major Have you got any experience? receding hairline rogaine before and afterDespite the continued challenges in getting on the property ladder, 96 per cent of current renters said they still dream of owning their own home at some point and one in six (16 per cent) of those expecting to buy their first home this year were 40 years old or over.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 16:57:55
Ernest A law firm vigrax opinie negatywneMonths after Gov. John Kasich unveiled his proposal to extended the health care program to cover Ohio’s working poor, they say there is no agreement in sight, and they learned this week that the House will not likely reconvene from its summer recess until October.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 17:44:10
Hipolito I”d like to cancel a cheque kamagra-24.com reviewAn Epsilon rocket lifts off from the Uchinoura Space Center in Kimotsuki town, Kagoshima, western Japan Saturday, Sept. 14 2013. Japan launched the new rocket it hopes will be a cheaper and more efficient way of sending satellites into space, following a two-week postponement. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT
IP:5.188.211.24  2020-11-17 19:18:36
Barrett I can”t get a dialling tone what”s better for back pain advil or ibuprofenMUMBAI, India — A multi-story residential building collapsed in India”s financial capital of Mumbai early Friday, killing at least three people and sending rescuers racing to reach dozens of people feared trapped in the rubble.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 20:05:38
Waylon What part ofdo you come from? alesse positive reviewsIn the past week I have participated in so much more than I expected but I barely dipped my toes into the pool of collective and individual experiences that are here. I am looking forward to getting back to my home outside of the Playa and to be back with my loved ones, have a proper meal and a very long shower. But at the same time I wish my time here was not coming to an end. I really explored and played for once and I want more of it.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 20:51:52
Jamison I”m self-employed is ibuprofen safe for the liverHis order to his ministers to quit has triggered a rare display of dissent. Berlusconi’s number two, Angelino Alfano and others have questioned their leader’s actions. A financial market backlash is expected should the government fall.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 21:38:58
Shelby What do you like doing in your spare time? oxytetracycline hcl salep kulit untuk bayiOn Tuesday, City Council Speaker Christine Quinn, who had dominated the race for much of the campaign but fell behind in its final weeks as voters rallied behind de Blasio”s more populist message, threw her support behind de Blasio.
IP:5.188.211.24  2020-11-17 23:13:10
Danielle Until August revista de derecho civil aragones”But I think that, as much as it was sad to see Dan go, the same as it was to see Jessica go, it opens up opportunity for a new chapter and something quite different - not only for Mary, but the effect it has for other characters.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 06:20:05
Trenton Jonny was here nutritional high stock cseIn Engineering the Climate: Is It the Answer?, Professor John Shepherd will present the findings of the UK Royal Society following its review of geoengineering – deliberate intervention in the Earth’s climate system.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 08:52:24
Stephen I don”t know what I want to do after university natural testosterone supplements walmartHe continued: ”They said this would be a disaster in terms of jobs. There”s no widespread evidence that the Affordable Care Act is hurting jobs. ... Reforming health care”s going to help the economy over the long-term.” 
IP:5.188.211.24  2020-11-18 11:08:26
Chris Is this a temporary or permanent position? keflex suspension 250The historic Carl Adams Building, 910-912 S. Main St., collapsed early Wednesday, sending debris spilling across a sidewalk and into the street. City officials were concerned about whether someone might have been in the vacant building when it collapsed. They also were concerned about the stability of a building south of it.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 11:54:33
Ramon The United States differin gel 0.1 ”Right now, I”m not looking at the depth chart,” he said. ”I”m going to work the same way whether I”m with the first team or last team. I”m just trying to be consistent and work hard every play, establish myself as a hard worker and prove I can be an every down receiver. I”m reaching levels I”ve never reached before.”
IP:5.188.211.24  2020-11-18 12:41:44
Santos I”ll call back later fucidin pomad ve krem farkThe camera gets in close, showing us the fear in the character”s face and the simultaneous resolve to keep going. It moves alongside him, ingraining us in his perspective. But Chandor isn”t afraid to pull away to show soaring shots from high above that forcefully remind us of the miles and miles of hostile water threatening this lonely voyager.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 14:17:10
Gobiz Do you like it here? diclofenac rapid actavis 50 mgUntil recently, Susan and others like her had effectively reached the end of the road with depression treatments, having tied the best drugs medical science had to offer, engaged in hours of therapy, and tried cocktails of both.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 15:03:57
Francisco Lost credit card cipralex 10mg price in pakistan ”It seems like (tech) may be the one area where companies haven”t gotten expectations sufficiently reduced,” said Eric Kuby, chief investment officer at North Star Investment Management Corp in Chicago.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 16:38:14
Kendall Other amount cheapest place to buy ventolinOfficers with Skamania County Sheriff’s Office found the splattered remains outside Dillingham’s home, where he also tossed a variety of items he claimed were possessed “by the souls of demons,” authorities allege.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 17:24:34
Miguel I don”t like pubs effexor xr duration of actionThe conviction of Pfc. Bradley Manning shows that journalists must fight to keep their sources safe, WikiLeaks founder Julian Assange said Tuesday, urging other media organizations to follow his group”s lead in advocating aggressively on leakers” behalf.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 18:11:00
Raphael The National Gallery advocare spark reviews 2018The GOP gerrymanders will also affect the coming 2014 elections, for they could contribute to wiping out the meager House Democratic gains in 2012. In addition, eight democratic senators from states that GOP presidential nominee Mitt Romney won easily in 2012 are either retiring or are vulnerable. If Democrats wind up with five fewer Senate seats, the GOP will control both houses of Congress.
IP:5.188.211.24  2020-11-18 18:59:23
kcudbgakng 74wiktzjlonqprqiwb, [url=http://ectmctcgehtq.com/] ectmctcgehtq[/url], [link=http://uvndckgpombw.com/ ]uvndckgpombw[/link], http://zwmsyaucrqpb.com/
IP:5.188.211.24  2020-11-25 04:06:53
kfxeitffo MOOsHutwwrsvdhccgp, [url=http://lijqpkpsnaht.com/] lijqpkpsnaht[/url], [link=http://hibpmzarjdwb.com/ ]hibpmzarjdwb[/link], http://jrsxrzqwtekv.com/
IP:5.188.211.24  2020-11-25 04:57:32
dobson Q6Q6NJ https://www.quora.com/What-the -top-SEO-keywords-for-essay-yo u-know/answer/Alan-Smith-1772 write my essay
IP:5.188.211.13  2020-12-04 08:56:00
ТАНЫ СЭТГЭГДЭЛ
Таны нэр:
АНХААРУУЛГА: Уншигчдын бичсэн сэтгэгдэлд factnews.mn хариуцлага хүлээхгүй болно. ХХЗХ-ны журмын дагуу зүй зохисгүй зарим үг, хэллэгийг хязгаарласан тул ТА сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээг зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй. Сэтгэгдэлтэй холбоотой санал гомдолыг 8919-9080 утсаар хүлээн авна. тэмдэгт.